Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
ثوب من قطعة واحدة بلون النعناع مع حذاء برقبة طويلة بلون الكراميل
وحصلنا أيضاً على جاكت من الجنز
محل الإكسسوارات هو التالي
رغبات السيدات مثل البحر اللامنتهي
واو! من هي؟
بما أنها تملك القدرة على استدعاء القلوب لابد أنها ساحرة
هذه الإمرأة هي سارا لابون
مبارزة مشهورة جداً حالياً
مبارزة؟
هناك الكثير من الأشخاص مثلها ومثلي، يأتون من العالم السحري الى عالم البشر
ولكني أفضل أن لا أتعامل مع سيفها
لنكمل
أوه؟ المبارزة؟
شوكلا تشان؟
ظننت أن الفتيات اللطيفات فقط يصبحن مشهورات في العالم البشري
!لكن تلك المرأة القوية الشجاعة جمعت الكثير من القلوب
صوب على القلب! مبارزة لأجل الحب
الحلقة السادسة
!شوكلا تشان، لا يمكن
إذا كنت لا تحبين الأمر، لا تلحقي بي
...سمعت أن فريق المبارزة يتدرب هنا، لكن
شوكلا تشان؟
أوه، صحيح. بيير هو كابتن فريق المبارزة
نسيت تماماً أني كان يجب أن آخذ قلبه
هذه هي الفرصة المناسبة
سآخذ قلبه بنفس الوقت
هل أتيتِ لتعتذري عن ذلك اليوم؟
لدي ما أفعله هنا، هذا هو كل ما في الأمر
أعطنا إذناً خاصاً للانضمام لنادي المبارزة كطالبات من المدرسة الإبتدائية
!لقد قررت الأمر بالفعل، لن أقبل (لا) كإجابة
حسناً
لا بأس بهذا؟
تريدين الإنضمام، صحيح؟ لا بأس
!فعلتها، فانيلا
هذا جيد، شوكلا تشان
لكن، فقط لو استطعتي ان تحصلي على نقطة في مبارزة معي
!لا يمكنني فعل هذا
أنت ضعيفة حقاً، أليس كذلك؟
!لكننا لم نمارس المبارزة من قبل
إذاً سأضع لنفسي عائقاً
لا أمانع مبارزتكما أنتما الاثنتان بوقت واحد
و... سأستخدم يدي اليسرى
..سنستطيع فعلها بطريقة ما
!سيكون نصراً سهلاً
...شوكلا تشان
المباراة ستكون بعد أسبوع
!مثير للإهتمام، سنفعلها
هه؟ هذا صعب للغاية
!هذا خطير
!بالإضافة، إذا لوحتي بالسيف بهذا البرود لن تحصلي على قلوب الفتيان
...هذا محرج الى درجة أني لا أستطيع المشاهدة
هل تحبين أن تصبحي شيش كباب؟
!من الخطير ان تلوحي بالسيف في الأرجاء بهذا العنف
هل سنكون بخير؟
!سننجح بطريقة ما
!يجب أن نحصل على نقطة واحدة لنفوز
سننتصر بالتأكيد
فلنراهن فقط
لكن لا يمكن أن تتغلب شوكلا تشان على الأمير بيير وحدها
...ياللعار، فانيلا تشاما التي لا تغضب أبداً، عليها أن تقاتل هكذا
!التصرف بهذا البرود لن ينفع
أياً يكن، ألن تقترب؟
إذا أردتما أن أدربكما
فيجب عليكما أن تستبدلا تلك السيوف الحادة بالموز وإلا يمكنكم ان تتحدثوا معي من حيث أنا
لن نقاتل بالموز.. وهذه السيوف ليست حادة حتى
وإذا تم طعني مصادفة، سأقول بأنها حادة للغاية
لديه فوبيا غريبة حقاً
ياله من جبان
أفضل بأن أدعى بـ(حساس)
!حسناً، التالي
!التدريب على التصويب
لم الأهداف على شكلي؟
!حسناً
!هذا ليس عدلاً! الهدف لا يجب عليه أن يرد الهجوم
!عدوك سيرد الهجوم على أرض الواقع، لذا هذا عادل تماماً
!اهدأ
...حسناً، هذه المرة
ياللعجلة، الهجوم المباشر السريع كهذا، لا يسمح لكِ أن تتذكري فعل أكثر من شيء
...فانيلا تشاما
آآه، المبارزة صعبة نوعاً ما
...ايقاعي سيء تماماً
لم يتأخر الوقت بعد، هل نخبر بيير أننا ننسحب؟
مستحيل
ستحضيان بمبارزة بالسيوف أمام بيير ساما؟
ما معنى هذا؟
!الشائعات انتشرت في كل المدرسة
...حقاً
سأكون هناك لتشجيعكما
بالإضافة، قد أحظى بفرصة مشاهدتكما تخسران
!سأفوز بالتأكيد! من الأفضل أن تأتي
انها تلك الفتاة
اسمها هو شوكلا كاتو
تبدو قوية
رائع، سنأتي للمشاهدة أيضاً
شوكلا تشان؟
بينما الجميع مشغولون بالمبارزة، سآخذ قلوب جميع الصبيان مثل سارا لابون
جاءت الفرصة بسهولة، صحيح؟
لكن مهما كان عدد المتفرجين، إذا لم نبدو بشكل جيد، لن نستطيع جمع أي قلوب
بالمناسبة، هل نستطيع الفوز على بيير حقاً؟
!لا تقلقي! لدي احساس بأننا نستطيع فعل هذا
شوكلا تشان
لديك واجب تنظيف اليوم، صحيح؟
سأذهب للمنزل أولاً
أ-أكيد
هذا غريب، انها تنتظرني عادةً
هذا هو الأمر! لابد أن صبياً ما سأل فانيلا أن تخرج معه لكي يعترف لها بمشاعره
لا يمكنني أن أخسر أمامها
!سأقوم بعمل جيد في المباراة، وأجمع قلوبهم كلها بتعويذة واحدة
...العضوات
فقط طالبات المرحلة المتوسطة مسموح لهن بالإقتراب من الأمير
سأبارزه فقط
الأمر لا يتعلق ببيير
!تنادين الأمير باسمه الأول؟
!فتاة وقحة
إذا أردتي أن تبارزي بهذه الشدة، سأكون انا منافستك
أوه؟ إذاً هذه هي خطتكم منذ البداية
!تجهزي
!أربعة على واحد؟ غير عادل
...إذا أردتن اللعب بهذه الطريقة
!شوغار شوغار رون
!شوكو رون
!العصا
!مرحى
!تحولوا إلى أحجار صماء
ماذا يجب ان أفعل بما أني الشخص الذي تحول إلى حجر؟
متى اتى هذا التمثال إلى هنا؟
!لا أفهم
على أي حال، أبعدهم هذا
...بيير
لا تغشي هكذا في المباراة الحقيقية
رآني؟
كيف؟ البشر لا يستطيعون رؤية السحر
...مرة اخرى، هاتان اليدان شديدتا البرودة
خذي الوضعية الصحيحة
إن غارد
إن غارد: بالفرنسية، تقال في بداية المبارزات لإنذار المتسابقين لإتخاذ وضعيات دفاعية
هذه الوضعية الأساسية
تقدمي خطوة
هذه تدعي الـ(مارش)
عودي خطة للخلف
هذه (رومبر)
مدي ذراعك الأيمن
هذه طعنة
وهذه (فندي فو)
أجل، جيد للغاية
!لا أحتاج إليك لتعلمني
لا حاجة لشكري
لكن إذا فزتي بطريقة ما سأعطيك قبلة كجائزة
!إذا قلت هذا ثانية، سأركل مؤخرتك
فانيلا؟
سبقتني إلى المنزل لتتدربي على المبارزة؟
...شوكلا تشان
أعطني بعض الوقت، سأغير ثيابي بسرعة
هل تريدين فعل هذا أو لا؟
لكن الضربات مؤلمة
استخدام السحر في هذه الأمور يجعله رخيصاً، لا تستحقين لقب ساحرة
لكن إذا فزتي بطريقة ما سأعطيك قبلة كجائزة
لما... لم يزعجني هذا للغاية؟
أنت تحمرين خجلاً
أصبت بالدوار من الاستحمام؟
!لا لست كذلك
إذاً، هل وقعتي في حب بشري؟
حـ-حب؟
(يمكنك أن تأخذ القلوب، لكن لا يمكنك أن تسمح بأن يؤخذ قلبك)
هذا ما نقوله في العالم السحري
...لأجل هذه الجريمة، اعطاء قلبك المحب لبشري
!والسماح لجوهرة لروحك أن تأخذ، سنصادر مظهرك وننفيك
!لا انا لا أحب بيير أبداً، اللعنة
بيير؟
أنت... ألم أخبرك أن لا تدخل إلى هنا؟
!هذا هو
سأستخدم كتاب العرافة، لأتنبأ بالمستقبل
!شوغار شوغار رون
!شوكو رون
!شوغار شوغار رون
!شوكو رون
!كتاب العرافة
أخرجي سحرك
مجهود اخراج سحرك الخاص مهم للغاية
فهمت، بذل الجهد مهم للغاية
ألن تنامي بعد؟
نقص النوم سيء للبشرة
!إذا حصل هذا ستتناقص شهرتك بين الفتيان
انتهيت
ماذا؟ انتهيت بالفعل؟
ليس لدي شهية للطعام
هل يمكنني أن أحصل على موسية الفراولة الخاص بك؟
!حسناً، سآخذه
!أجل، صحيح
!هذا لي
!لا يمكن
!ماذا قلت؟
!أعده
فانيلا؟
هل آذيتي نفسك؟
هل جرحتي ركبتك؟
لا، ليس كذلك
فانيلا، لا تقسي على نفسك
!هذا هو! لنتدرب على المبارزة معاً
معك؟
أجل، سنفهم نقاط ضعفنا بشكل أفضل
!لا تتراجعي، هاجميني
حسناً
!مذهل! فانيلا تشاما فازت
!فازت بالحظ
!لا يمكن ان تخسر شوكلا أمام فانيلا
الخسارة خسارة
...شوكلا تشان
...فانيلا
من الأفضل أن نتركها وحدها الآن
شوكلا تشان، أنا آسفة
لا يوجد ما تعتذري بشأنه، فانيلا
ديوك كان محقاً، كان مجرد حظ
رغم أني أتمنى أنه لم يكن مجرد حظ
عندها أنا لن أعرقلك
لم يكن مجرد حظ
أنظري، أترين كل هذه التقرحات؟
كنت تنامين خلال الصف لأنك تسهرين طوال الليل لتتدربي، صحيح؟
كل يوم كنت تعودين إلى المنزل قبلي لتتدربي بجد
أنا هي التي تعرقلك
كنت أفكر فقط في أمور غبية بلا فائدة
..ظننت أني سأفعلها فقط بطريقة ما
أشعر بالخزي
...شوكلا تشان
!أصبحتي تضربين أكثر
!تقدمي بقوة
!وتراجعي بخفة
هكذا تماماً
!جيد، أسرع
هذا بعيد للغاية
شوكلا تشان، أعتذر
!لقد تدربتِ كثيراً لأجلي، لذا سأقوم بأفضل ما عندي لكلانا
لن أمانع ان انسحبتما الآن
إذا حصلت على نقطة واحدة أفوز، صحيح؟
أجل
وسأستخدم يدي اليسرى، كما وعدت
سأفوز بهذا
لكن من المفترض أن يكون هذا لأجل طلاب المرحلة المتوسطة فقط
من سيكون الحكم؟
أنا
يوريكا؟
ماذا تخطط هذه الفتاه؟
سأكتشف هذا بنفسي
قد أحصل على دليل لإثبات ان كاتو فضائية
!لن أتراجع! سأركل مؤخرتك
كاتو غاضبة حقاً
إن غارد
إن غارد: بالفرنسية، تقال في بداية المبارزات لإنذار المتسابقين لإتخاذ وضعيات دفاعية
بري
بري: بالفرنسية، اعلان من حكم المبارزة ليستعد الطرفان
!آلي
آلي: بالفرنسية، تعني بداية المباراة
توقفوا، اهجموا، إصابة
أووه
توقفوا، اهجموا، إصابة
توقفوا
ألا تستطيع أن تطلق إشعاع فضائي أو شيء ما؟
استسلمتي بالفعل؟
!لا تمزح معي
لا أفهم، لم أستطع أن ألمسه حتى
لا يمكن أن أستمر هكذا
...شوكلا تشان
لا يمكنني أن أخسر
!لقد وعدتها باني سأفعل أفضل ما عندي لأجل كلانا
!تماسكي، كاتو
!كلنا هنا لأجلك
!هذا صحيح، نحن هنا لأجلك
!يمكنك فعلها
!افعليها
إن غارد
بري، آلي
توقفوا، انتهى
انتهت المباراة
شوكلا تشان، انظري
بسرعة اجمعي القلوب
!تكبير
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!قلوبكم، سأحصل عليها
أحسنتِ، شوكلا
...بعيد للغاية
لكن لماذا؟
لم أكن رائعة أبداً
لا، لقد بذلت كل جهدك، كنتِ رائعة
...بيير
قاتلتي بشكل جيد
هل لديك ما تقوله؟
سأعطيك الجائزة التي وعدك بها، هدية خاصة
الخسارة هي الخسارة
إذا هزمتك يوماً ما، سأسمح لك بتقبيلي
أضيء شمعة حمراء وأهمس
[الحب]
تعويذة سحرية
معك، ليس هناك شيء مخيف... على الأغلب
أرجوك، احتضني بقوة، الى أين أذهب؟
خذني بعيداً، خذني بعيداً
إلى العالم خلف القمر
حتى لو توقف العالم كله لأجلي لا أهتم
إلى العالم خلف القمر
سأكون في انتظارك، في العالم الحقيقي
العالم الأبدي الذي أخبرتني عنه